-
1 вода для поливки свежеуложенного бетона
Construction: concrete curing water (при выдерживании и уходе)Универсальный русско-английский словарь > вода для поливки свежеуложенного бетона
-
2 годность (напр . свежеуложенного бетона) к отделке
Construction: finishabilityУниверсальный русско-английский словарь > годность (напр . свежеуложенного бетона) к отделке
-
3 начальное заглаживание свежеуложенного бетона
Construction: bull floating (покрытия пола и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > начальное заглаживание свежеуложенного бетона
-
4 начальное затирка свежеуложенного бетона
Construction: bull floating (покрытия пола и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > начальное затирка свежеуложенного бетона
-
5 обработка поверхностей свежеуложенного бетона метлой
Construction: wet surface brooming (для придания шероховатости)Универсальный русско-английский словарь > обработка поверхностей свежеуложенного бетона метлой
-
6 определение подвижности свежеуложенного бетона
Construction: in-place slump testУниверсальный русско-английский словарь > определение подвижности свежеуложенного бетона
-
7 отделка поверхности свежеуложенного бетона мешковиной
Construction: sack rubbingУниверсальный русско-английский словарь > отделка поверхности свежеуложенного бетона мешковиной
-
8 пригодность (напр . свежеуложенного бетона) к отделке
Construction: finishabilityУниверсальный русско-английский словарь > пригодность (напр . свежеуложенного бетона) к отделке
-
9 нагрузка от свежеуложенного бетона
nroad.wrk. FrischbetongewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > нагрузка от свежеуложенного бетона
-
10 прочность свежеуложенного бетона
nconstruct. FrischbetonfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность свежеуложенного бетона
-
11 карбонизация свежеуложенного бетона
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > карбонизация свежеуложенного бетона
-
12 выход бетона
Construction: yield (объём уплотнённого свежеуложенного бетона, получаемого при расходе одного стандартного мешка цемента массой 50,8 кг), yield of concrete -
13 штамп для оттиска рисунка
Construction: stamping mold (напр. на поверхности свежеуложенного бетона), stamping molds (напр. на поверхности свежеуложенного бетона)Универсальный русско-английский словарь > штамп для оттиска рисунка
-
14 гладилка
1) General subject: plane2) Naval: ironing room, swage3) Engineering: Darby float, Derby float, blacksmith flatter hammer, burnisher, cross-grained float, flatter, sleeker, slick (формовочный инструмент), slicker (формовочный инструмент), square set hammer, straight-grained float4) Construction: bullfloat, dardy, float, floater, long float, screed strip, smoothing board, straight edge (для выравнивания свежеуложенного бетона)5) Metallurgy: blacksmith flatter hammer (кузнечный инструмент), burnishing stick, plane-bottom hammer, planishing hammer, smoothing hammer6) Polygraphy: folding bone, planer, planing block, polishing iron7) Dentistry: carver8) Silicates: flattening iron, flattening tool, kidney, potter's horn, rib, smoother9) Automation: sleeker (формовочный инструмент), trowel (формовочный инструмент)10) Plastics: trowel11) Makarov: creaser (в брошюровочно-переплётном процессе), creasing (в брошюровочно-переплётном процессе), creasing tool (в брошюровочно-переплётном процессе), drag, float (штукатура), planishing hammer (по металлу), sleeker (по металлу), slicker (по металлу), smoother (стоматологическая), smoothing trowel (штукатура), tool (в брошюровочно-переплётном процессе), trowel (штукатура)12) Foundry: taper trowel -
15 гладилка на длинной ручке
Универсальный русско-английский словарь > гладилка на длинной ручке
-
16 гладилка с длинной ручкой
1) Construction: darby2) Road works: long-handled float3) Makarov: bull float (для разравнивания свежеуложенного бетона)Универсальный русско-английский словарь > гладилка с длинной ручкой
-
17 песчаная засыпка
-
18 суженная часть бетонной сваи
Construction: necking of pile (образовавшаяся из-за выдавливания свежеуложенного бетона притоком водоносных грунтов)Универсальный русско-английский словарь > суженная часть бетонной сваи
-
19 суженная часть набивной сваи
Construction: waisting of pile (образовавшаяся из-за выдавливания свежеуложенного бетона притоком водоносных грунтов)Универсальный русско-английский словарь > суженная часть набивной сваи
-
20 годность к отделке
Construction: (напр. свежеуложенного бетона) finishabilityУниверсальный русско-английский словарь > годность к отделке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Электропрогрев бетона — применяется при бетонировании конструкций при ожидаемой среднесуточной температуре наружного воздуха ниже 5 °С и минимальной суточной температуре ниже 0 °С согласно СНиП 3.03.01 87 «Несущие и ограждающие конструкции». Целью электропрогрева бетона … Википедия
Пластическая усадка бетона — – деформация сокращения свежеуложенного бетона, вызванная испарением влаги. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Свойства бетона … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дорожные машины — средства механизации, применяемые для выполнения комплекса работ при строительстве, содержании и ремонте автомобильных дорог, а также в ж. д., гидротехническом, аэродромном, промышленном и гражданском строительстве и т.д. Современные Д. м … Большая советская энциклопедия
Виброрейка — (вибробрус) – металлическое жесткое устройство для поверхностного уплотнения свежеуложенного бетона. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОДМ 218.3.015-2011: Методические рекомендации по строительству цементобетонных покрытий в скользящих формах — Терминология ОДМ 218.3.015 2011: Методические рекомендации по строительству цементобетонных покрытий в скользящих формах: 3.1 автобетоновоз (автомобиль бетоновоз) : Специализированное транспортное средство со специальной гондолообразной или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вещества пленкообразующие — – служащие для создания водонепроницаемой пленки на поверхности цементобетона в целях удержания в нем воды и улучшения условий твердения. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Машина бетоноотделочная — – машина для отделки поверхности свежеуложенного бетонного покрытия. [Бадьин Г. М. и др. Строительное производство. Основные термины и определения. Изд. Ассоциации строительных вузов, 2006 г.] Машина бетоноотделочная – самоходная дорожно… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обделка — (a. lining; н. Verkleidung, Verschalung; ф. blindage, chemisage, coffraqe; и. revestimiento, cubierta) строит. конструкция, возводимая в подземных сооружениях для сохранения их размеров и формы, защиты от обрушений и чрезмерных смещений… … Геологическая энциклопедия
СТО НОСТРОЙ 2.25.41-2011: Автомобильные дороги. Устройство цементобетонных покрытий автомобильных дорог — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.41 2011: Автомобильные дороги. Устройство цементобетонных покрытий автомобильных дорог: 3.1 автомобиль бетоновоз (автобетоновоз) : Специализированное транспортное средство со специальной мульдообразной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пленкообразующие вещества — жидкие материалы, распределяемые по поверхности свежеуложенного и уплотненного цементобетона, сцепляющиеся с поверхностью для создания водонепроницаемой пленки для улучшения условий твердения бетона. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
пленкообразующие вещества — 3.22 пленкообразующие вещества : Жидкие материалы, распределяемые по поверхности свежеуложенного и уплотненного цементобетона для создания водонепроницаемой паронепроницаемой пленки для создания нормальных влажностных условий твердения бетона.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации